まあまあですね。asi asi
「¿Qué tal? ケタル？（調子はどう?） 」と挨拶程度に訊かれた場合、ほとんどの場合「¡Muy bien! ムイビエン！（最高！）」と答えたほうがいいですよ・・・。
具合が悪いときには「Regular レグラル （今一つです)」という表現も使われます。以前、この言葉を使ってみたくて、具合悪くないのにRegularを使ってみたところ、そこにいた全員から「ど、ど、どうした！」と聞かれてしまったことがあります。
「まあまあです」と答えたいときに使える 「Así, así.」という表現を習いました。
基本的な意味は｢良くも悪くもない｣です｡
「así」は単体では「そのような」「そのように」という意味があります。英語だと「so」に相当するのでしょうか？英語でも「so so」だと「まあまあ」という意味になりますね。
ドイツ/Alemania（アレマニア）
ドイツはスペイン語でAlemania（アレマニア）といいます。これが結構多用する言葉なんですねー。なぜかというとドイツ経由でスペインに入ることが多いから。
「ドイツ」という言葉とかけ離れているので覚えにくいですよね。ドイツの正式名称はBundesrepublik Deutschland ( ブンデスレプブリーク・ドイチュラント）とですが、英語ではGermany（ジャーマニー）でこれは｢ゲルマン人の地」といいますね。
スペイン語のAlemania（アレマニア）は（ゲルマン人の一派である）アレマン人の地を意味するそうです。
UNO
カードゲームのUNO（ウノ）は、スペイン語で数字の「1」を意味する「uno」が名前の由来だそうです。
続編のDOS（２）もあるみたいです。でもあまり人気ないみたい？
２人称代名詞 vos
中南米の一部では、親しい間で使う２人称 tú の代わりに vos が使われ、vos で話すことを voseo と言います。一般的に、voseo 地域は、ラプラタ川流域に分布していると言われています。
歴史的背景を見てみると、この vos という代名詞のルーツは３世紀ごろのローマ帝国東西分裂後にさかのぼるようです。スペイン語はローマ帝国で使われていた俗ラテン語から派生した言語ですが、そもそもラテン語には tú に相当する２人称はひとつしかありませんでした。ところが、ローマ帝国分裂後、皇帝が二人存在することになり、これらの皇帝への複数形の２人称として使われるようになったのが vos です。その後、歴史的変遷のなかで、親しい間柄の人称として tú の代わりに vos が使われるようになった時期があり、この頃、スペインの新大陸進出が行われるようになりました。
その後、スペイン本国では tú が復活し、vos はアンダルシアの一部やカナリア諸島を除いて姿を消しますが、中南米の地域では、伝えられた当時の vos が残っているというわけです。中南米でもスペインと密接な関係を維持してきた地域では tú が使われますが、つながりの薄かった地域では vos の使用が顕著です。
Wikipedia
ミニ mini
miniという言葉は英語由来だと思いますが、けっこう使われてます。だいたい「mini〇〇〇」みたいに後に名詞が来て、小さい〇〇〇を表現する場合が多いかもしれません。例えば・・・。
ハンディーファン
ハンディーファンは検索すればpráctico ventiladorですが、さゆり先生は mini ventirador という言葉を編み出していました。間違いなく通用するでしょうし、より分かりやすいですね。
ミニカー
ミニカーはどうなの？と思いさゆり先生にきいたところ、「mini cocheと言う場合もあるのかも？」とのことでしたので、さゆり先生の旦那さんに取材したところ、
・Coche de jugete（コーチェ・デ・フゲーテ）おもちゃの車
・Coche chico(コーチェチコ）小さい車
などと呼んでいたとのことでした。
ミニスカート
スペイン語でスカートは falda（ファルダ）といいます。フラメンコのスカートなどもこの単語を使いますね。そしてミニスカートは minifalda（ミニファルダ）。「ミニ」だけ英語ですね。
ズボンはpantalones（パンタロネス）です。半ズボンというか、いわゆるショートパンツはpantalones cortos(パンタロネス コルトス）と言われます。こちらは「ミニ」にはならないようですね。
小林さゆりマリア先生のスペイン語レッスンは・・・
初心者歓迎。どなたでも楽しくご参加いただけます。
＼詳しくはこちら／
